La ANP decidi贸 reanudar la producci贸n en el Campo de Frade, a 370 kil贸metros al noroeste de la costa de R铆o de Janeiro, interrumpida tras el derrame, y "autorizar a Chevron a retomar la producci贸n" en seis pozos de este campo, se帽al贸 en un comunicado enviado a la AFP. En cuatro pozos se autoriz贸 a Chevron a retomar la producci贸n por un per铆odo de 12 meses y en otros dos se autoriz贸 por dos meses. La decisi贸n de la ANP, tomada el pasado viernes pero anunciada a la prensa el lunes, establece que "tan pronto la producci贸n sea parcialmente retomada, ser谩n presentados informes quincenales de seguimiento y interpretaci贸n de las variaciones de presi贸n de los pozos, para permitir evaluar los riesgos de alteraci贸n de las condiciones geomec谩nicas de las reservas".

En noviembre de 2011, unos 3.000 barriles de crudo se derramaron en aguas profundas del Atl谩ntico, en el campo petrolero de Frade, 谩rea operada por Chevron. En marzo del a帽o siguiente, despu茅s de otra fuga detectada en los tres primeros kil贸metros, el grupo hab铆a decidido suspender voluntariamente sus operaciones. Cuando se aprestaba a reanudar la actividad, la justicia brasile帽a prohibi贸 a la empresa retomar las tareas el 1 de agosto.

"La preparaci贸n para retomar la producci贸n comenzar谩 en breve, siguiendo todos los procedimientos de seguridad. Chevron valoriza su relaci贸n con Brasil y desea continuar a ser un socio de este pa铆s en el desarrollo como potencia energ茅tica", indic贸 Chevron, por su parte, en una nota citada por el diario Folha de Sao Paulo.

Chevron pag贸 a la ANP en septiembre pasado una multa por unos 17,5 millones de d贸lares por 24 infracciones derivadas del derrame. Chevron y la suiza Transocean, que operaba las plataformas en Frade, se enfrentan en la justicia a acciones civiles que reclaman gigantescas indemnizaciones, aunque en febrero, la justicia rechaz贸 una acusaci贸n penal contra ambas empresas por crimen ambiental y da帽o al patrimonio p煤blico.

Chevron s贸lo opera en Frade, con una producci贸n de unos 60.000 barriles de petr贸leo por d铆a, y posee el 51,7% de ese campo en sociedad con la estatal brasile帽a Petrobras, que detenta el 30%, y la japonesa Japao Petroleo Frade, con el 18,26%.