Lunes 3 de abril, 11:51 am.
ET WASHINGTON, 3 de Abril - PRNewswire
M-I SWACO, LLC, una subsidiaria de Smith Internacional Inc., fue distinguida hoy con el premio de la Asociación Nacional de Industrias Oceánicas (NOIA en sus siglas en ingles), en reconocimiento de su destacada contribución al perfeccionamiento de procedimientos de seguridad en las industrias oceánicas.

La nominación de la premiada M-I SWACO fue seleccionada por un selecto panel de jueces conformado por la Guardia Costera de Estados Unidos, el Servicio de Gestión de Minerales y el directorio de la Academia Nacional de Ciencias Marinas. Los jueces otorgaron el prestigioso honor en reconocimiento del excepcional perfeccionamiento en la captura y disposición segura de los cuttings de perforación usando la tecnología CleanCut™ en sus operaciones alrededor del mundo.

Los cuttings de perforación son una mezcla de trozos de piedra y fluidos de perforación, producto de desecho en la perforación de pozos de gas y petróleo. Los cuttings de perforación deben conservarse fuera de la costa y disponerse apropiadamente.

La tecnología CleanCut™ recoge y transporta los cuttings a la costa para una apropiada disposición de los mismos utilizando un sistema de transferencia neumática de grandes volúmenes. Los cuttings se recogen dentro de un sistema sellado y son transportados con aire comprimido hacia silos de almacenamiento y luego a barcos de suministro para su transferencia. Con esta tecnología, se elimina la necesidad de traslado de los cuttings en containers utilizando una grúa. Como resultado de este proceso, la tecnología CleanCut™ reduce los riesgos para el personal eliminando el traslado por izaje desde el equipo al barco, al tiempo que disminuye drásticamente la posibilidad que los cuttings de perforación sean vertidos en el ambiente marino.

El presidente de NOIA, Tom Fry, dijo: “la industria offshore tiene un rol fundamental en el cumplimiento de las necesidades energéticas de la nación, y continua haciéndolo manteniendo al mismo tiempo un record sin paralelo de operaciones seguras y ambientalmente sensibles. Aplaudimos el hecho que la Guardia Costera, el Servicio de Gestión de Minerales y la Academia Nacional de Ciencias continúe reconociendo los logros de nuestra industria, y felicitamos a M-I SWACO por su invalorable contribución al progreso de la seguridad offshore y el liderazgo en responsabilidad ambiental”.

Acerca de M-I SWACO, LLC: M-I SWACO es una compañía a nivel mundial que representa una amplia gama de negocios que involucran fluidos de perforación, de reservorio y de terminación de pozos, así como servicios asociados para la industria del petróleo. La compañía también es líder mundial en equipamiento de control de sólidos, servicios de gestión de desechos, y productos de separación y cribado para los mercados de petróleo, gubernamental e industrial. La división M-I Production Chemicals provee a sus clientes con una amplia gama de productos de alto rendimiento, diseñados para solucionar problemas químicos asociados con la producción, procesamiento y transporte de petróleo y gas.

Acerca del Premio de Seguridad en el Mar: en reconocimiento de las contribuciones mas significativas realizadas por los pioneros de hoy en su búsqueda de adelantos para superar las fronteras del océano, Compass Publication, Inc., editores de la revista Sea Technology, crearon el Premio NOIA de Seguridad en el Mar en 1078. Este premio reconoce la excelencia entre aquellos que, por sus acciones, diseños o influencia, han contribuido a mejorar la seguridad de la vida offshore. El premio, ahora en su 27° año, continua siendo un testimonio de los altos estándares asociados con el rápido crecimiento de las industrias oceánicas.

El NOIA es la única asociación comercial que representa a todos los segmentos de la industria offshore involucrados en operaciones de exploración y producción de recursos energéticos en la plataforma continental. Los miembros del NOIA incluyen a mas de 300 compañías involucradas en actividades que van desde la producción a la perforación, la ingeniería al transporte marino y aéreo, la construcción offshore a la fabricación y provisión de equipamiento, las telecomunicaciones a finanzas y seguros.

Fuente: Mi Swaco

1898 lecturas | Ver más notas de la sección Notas Destacadas